Journal de la création

3ème partie

JEUDI 11 SEPTEMBRE, c’est la rentrée avec LES GUEULES BLANCHES DU FOREZ, VISITE GUIDÉE PAR LUIGI

Vue de Roffin et Reliez

Vendredi 22 août 2008, 13 heures, c’est les vacances…
Nous pique-niquons en famille à “le Faux” après “chez Terrasson” dans un pré à vaches à côté de Lachaux, Puy de dôme, dans les contreforts nord du Forez. J’adore ce coin, c’est le pays de ma mère, née à Ris, une petite commune à côté, plus bas, au pied des montagnes, au confluent de la Dore et de l’Allier entre Thiers et Vichy, le pays des couteaux, de l’eau et du verre, à cause de la silice…
Promenades dans les bois, champignons, myrtilles, quand on est bredouille on s’arrête à “Bancherelle” cueillir des mûres, on passe dire bonjour à mon cousin aux “Vignolles”, en rentrant on passera à Châteldon acheter de l’eau, elle est trop bonne, et surtout moins chère qu’à Paris où on ne la trouve que chez Fauchon ! Ce week-end on ira peut-être manger une friture au bord de l’Allier, il y a la fête à Lachaux dimanche, on y montera, c’est sympa, le vide-grenier, la musique, les artisans qui exposent, le bistrot refait le plein pour un jour, on achètera du miel et puis on mangera au « stand des spécialités multiculturelles » confectionnées par les Chaulards de toutes origines, le soir c’est truffade à la salle des fêtes, tout le monde participe, tant mieux !

Je disais donc, vendredi 22 août, 13 heures, les enfants jouent dans le pré, on fait des tartines de pâté (avec des cornichons), on croque des tomates, Je regarde Anne, il fait beau, une chance cet été… Le téléphone vibre dans ma poche, un miracle ! Pas souvent de réseau dans ce coin reculé d’Auvergne, c’est M. Selosse, maire de Lachaux, qui m’a laissé un message, je l’écoute.
« Rendez-vous ce soir à 18 heures à la mairie, je vous présenterai aux anciens mineurs de la commune, il seront quatre, à tout à l’heure ! »

Des mineurs à Lachaux… Faut que je vous explique !


Charles Raynaud, Alexis Bert et M. Thave en octobre 1924	Tobernite de Bigay (Lachaux)

1924, M. Thave maire de Ris, minéralogiste à ses heures, découvre de l’uranium sous forme d’autunite, chalcolite et parsonsite à “Bancherelle” et “Roffin” sur les communes de Ris et Lachaux. Parallèlement M. Demarty de Chamalières qui prospecte en Auvergne, découvre lui aussi du minerai plus à l’est de Lachaux, chez “Bigay”. Une guerre de parcelles se déclenche entre les deux hommes, c’est M. Thave qui obtiendra la concession le 22 octobre 1929 par décret ministériel. Il exploitera l’uranium à “Roffin”, le filon affleure le sol sur 40 mètres, on creuse une tranchée… Le minerai ainsi récupéré sert à fabriquer du radium pour les premières radiothérapies, découverte de Marie Curie. Pendant ce temps la population regarde tout ça d’un œil amusé et bienveillant, trop occupée aux travaux des champs (polyculture et élevage sur des petites parcelles) : les hivers sont rudes dans ce pays, on travaille à domicile pour les coutelleries, on est sabotier ou vannier.
1939, arrive la “drôle de guerre” et l’Occupation. Le pays souffre, le gouvernement s’installe à Vichy, Pierre Laval est de Châteldon, on le voit passer parfois le matin à Ris dans sa limousine noire partant à son sale boulot… Les otages sont nombreux dans le coin, beaucoup sont envoyés à Dachau ou Auschwitz via Compiègne, en 44 le maire de Lachaux mourra dans le train de la mort dans les bras de son ami, Alexis Bert, revenu miraculeusement au pays à la Libération. Ce dernier racontera une fois rentré qu’en traversant Ris, durant la descente de Lachaux à la gare de Vichy dans le camion de l’armée allemande, il a passé la tête hors de la bâche pour voir une dernière fois son pays. Il a aperçu une petite fille de 11 ans un peu affolée, il lui a fait un signe, elle a dû lui répondre, mais un des gardes allemands l’a assommé à coups de crosse, il s’est réveillé à la gare. Il dira plus tard à cette enfant devenu femme que cette “vision” l’a souvent aidé à ne pas mourir au camp… Cette petite fille, est devenue ma tante, Ninette Collonges.

Pendant la guerre la nourriture est rare, faut bien nourrir le “beau monde” à Vichy, les femmes vont faire les ménages dans les hôtels, la vie bat son plein à la ville !

Mai 1945, ouf ! L’armistice. La vie reprend…

Août 1945, Hiroshima, la bombe résonne jusqu’en Europe, le gouvernement de la Libération crée le Commissariat à l’Énergie Atomique qui se lance dans un grand travail de prospection d’uranium à travers toute la France. Début 46 il rachète à M. Thave sa concession pour la somme de vingt millions de francs. Les prospecteurs du CEA débarquent à Lachaux du 27 mars au 29 avril 1946, puis du 23 juillet au 22 août, le 25 octobre une mission fixe s’installe dans la commune, on embauche et on commence à creuser à “Roffin” un travers-banc (galerie directement dans le filon à partir du sol, sans puits). Le 2 janvier 1947 le CEA crée un service de recherche à Lachaux. Le 23 août 1947, le ministre de l’Industrie et du Commerce, Robert Lacoste, signe le décret qui entérine le rachat par le CEA de la concession de M. Thave. Début 48 on crée une “laverie” à “Roffin”, usine de concentration mécanique des minerais, comparable à une grande battée utilisée pour l’orpaillage, l’uranium est un métal lourd. Elle deviendra chimique en 52 (voir les explications techniques d’Émile Bargoin). En 1949 ils sont 210 à travailler à la mine, en juin l’Exploitation de Lachaux devient Division Minière. En 1950 on creuse un puits à “Bigay”, puis en octobre 51 à “Bancherelle” et à l’étang de “Reliez”. Parallèlement on découvre des filons très prometteurs à Saint-Priest-La-Prugne à une vingtaine de kilomètres de là dans le département de la Loire. En octobre1955 on ferme la Division de Lachaux pour exploiter à Saint-Priest le gisement des Bois Noirs riche en pechblende, les 450 travailleurs sont reclassés dans les nouvelles installations.


La laverie de Roffin. A gauche l’entrée du travers-banc	Plan de situation


Pierre Ponce surnommé Péricot immigré espagnol, Joseph Cartailler de Lachaux, Julien Bargoin de Ris, Paul Virgoulet, Xavier des Ligneries chef de division venant de Nancy, Jean-Baptiste Besson de St Priest Brammefant et Marcel Dajou

9 ans à peine, 34 tonnes d’uranium (production dérisoire au dire des spécialistes), mais qui auront une valeur historique immense puisque c’est ce minerai qui servira à fabriquer la première pile nucléaire française baptisée “Zoé”. Les hommes et les femmes de la Division Minière de Lachaux sont les pionniers de l’entrée de la France dans le rang des puissances nucléaires mondiales.

Si je vous parle de tout ça, c’est que mon grand-père, Julien Bargoin de Ris, a fait partie de ces pionniers. Comme tant d’autres il s’est jeté à corps perdu dans cette aventure, un travail inespéré après ces années de guerre. De bons salaires, le sentiment de participer au redressement de la France dans un travail symbole de modernité et de progrès, d’indépendance du pays après l’Occupation. Il était boute-feu, artificier, posant les bâtons de dynamité en front de taille pour prolonger la galerie. Lui et ses camarades auraient dû attendre que la poussière retombe après l’explosion, dans ces galeries de roche riche en silice… Mais ils étaient payés à l’avancement, les primes étaient bonnes, ils repartaient au piquage, à l’abattage ! Au boisage ! Le perforateur préparait les trous, Julien reposait les bâtons de dynamite qu’il bourrait, tirait les fils et… Boum ! À hue, à hue !
Au début en 47, on attendait que du matériel arrive des États-Unis par les liberty ships du plan Marshall, on raconte que les mineurs apportaient leurs pioches et leurs pelles dans les camions bennes qui les montaient de Ris et Châteldon à Lachaux. On ne mouillait pas la galerie, on n’avait pas encore installé la ventilation. « On se voyait pas à deux mètres dans la galerie, on leur donnait des masques, mais au bout d’une heure ils se bouchaient, les mineurs les remontaient sur le front. Ils remontaient au jour tout blancs ! Sauf le haut du visage… » me dira Bertin Chalony, foreur au jour et toujours là pour témoigner… Les ouvriers classés “F” (pour Fond), ils n’en restent plus un pour témoigner, ils sont tous morts dans les années 1960… Et 1950.
De mon grand-père je garde le souvenir d’un petit homme essoufflé qui me prenait par la main les matins de vacances et qui m’emmenait dans sa grange, on battait le blé, on souffrait les tonneaux, il me fabriquait un avion de bois, on donnait à manger aux lapins, on montait aux “prunes” couper un peu d’herbe… L’après-midi on allait aux champignons à “Bancherelle”, à “Gagnol” où à “Roffin”… Dans le village, on parlait du Louis Paccoud, mort l’année de ma naissance en 60, dont les cinq filles ont été recueillies et élevées par ma grand-mère, du Combacon qu’était bien malade et d’autres, du Virgoulet, du Cartailler, du Fayard, du Paput de Châteldon… Ils avaient attrapé la silicose ! Un matin du printemps 68 (c’était peut-être pendant les évènements), on a téléphoné à Toulouse chez mes parents, « Faut vite monter à Ris, Suzanne, ton père va mal… ». Mon père a pris le volant de la Dauphine et ils sont partis tous les deux dare-dare, nous laissant chez les voisins.
« Y avait de la neige à Laqueuille, j’ai bien cru qu’on se foutait en l’air, on a jamais mis aussi peu de temps pour monter, 6 heures ! Tu te rends compte ! On est arrivés à Ris, on est montés dans la chambre, il a regardé ta mère et dix minutes après il était mort, étouffé… » m’a raconté mon père plus tard.
Tous les ans, je revenais à Ris. Mes parents y ont acheté une maison. Parfois je remontais à “Roffin” où restait l’entrée de la galerie et quelques ruines, perdues dans un bois. En 2002 ma grand-mère est morte, on a retrouvé des papiers, des photos… En 2003 je suis revenu avec un scan, on est montés à Saint-Priest pour voir… Et puis Stéphane Ropa m’a parlé de son projet de spectacle, Mineurs dell’arte, sur la mine, sur l’immigration, sur la mémoire…
Entre temps la GOGEMA, anciennement CEA, est devenu AREVA. L’année dernière, je voulais montrer la mine à ma famille. Je ne la trouvais plus, je me sentais perdu. J’appris qu’AREVA avait tout rasé, enfoui et replanté.
Non ! Je ne veux pas qu’on oublie !


Juste après le coup de feu à Reliez	Mineurs à Roffin

Merci à vous gens de Lachaux, merci de nous avoir accueillis, ouvert vos portes et vos souvenirs. Je garde vos témoignages comme un gosse garde ses cailloux dans la poche, comme un trésor. Et tant pis s’ils sont irradiés, je m’en fous ! Je m’en servirai comme le Petit Poucet, pour pas me perdre en chemin. Je pense à vous et j’espère que l’on ne vous oubliera pas.

Philippe “Luigi” Olivier, le 7 septembre 2008.

MERCREDI 3 SEPTEMBRE, BILLET D’HUMEUR, CH’EST LA RINTRÉE !

Mineurs dell’arte avance et se précise. Nous avons travaillé cet été sur le texte, son contenu, sa forme. Le premier point est qu’après plusieurs lectures, et comme une évidence, la chorale ne fait pas partie du spectacle, sa présence est superflue dans la vue d’ensemble et la scénographie.
Par contre est apparue comme une nécessité l’harmonie de Lens. Puis, pour la présence indiscutable des femmes à la mine, nous avons invité la comédienne Floriane Potiez pour interpréter les rôles féminins. (www.comoedia.org/Floriane-Potiez)

Luigi et Anne, au mois d’août, sont allés à la rencontre d’anciens mineurs et de leurs épouses en Auvergne, dans le Forez, région qui a connu entre 1945 et 1980 l’exploitation de mines d’uranium. Prochainement, vous trouverez sur le site les vidéos de ces rencontres et des photos et articles dans le journal de création. Je laisse le soin à Luigi de vous raconter son attachement personnel à cette histoire. Par ailleurs, Anne travaille aussi sur les costumes.
Fin août, Floriane et moi-même sommes allés explorer en stage d’approche le jeu du clown. Ce qui nous a permis d’entrer dans le travail qu’exige ce spectacle. Nous allons commencer sous quelques jours les répétitions.

Dans ce voyage, nous nous investissons beaucoup, pour une réussite optimale. C’est devenu une bataille économique, pour mener notre réalisation à bon port, coûte que coûte et malgré les difficultés rencontrées. Nous avons désormais de très grandes incompréhensions, des colères, des coups de gueules « ch’est la rintrée », comme des interrogations sur une époque, une politique, l’avenir de la culture. Et je n’évoquerai pas mes amertumes personnelles, mon désarroi d’homme de gauche…
Le spectacle Mineurs dell’arte, l’exposition ART MINEUR, en mémoire de la classe ouvrière et de l’immigration dans le Nord – Pas-de-Calais sont construits avec les acteurs de ces temps. Tous sont intervenus, tous participent à l’évolution, l’élaboration de ce travail. C’est aussi leurs histoires qui sont racontées pour apprendre encore et toujours, pour construire, avancer, rassembler, pour nous, acteurs de notre temps…

« Ce sont les dons et la force de nos prédécesseurs qui nourrissent les histoires que l’on raconte et que l’on écoute. D’après moi, ce qui fait la force de la narration, c’est une haute colonne d’êtres humains, unis dans le temps et dans l’espace, richement ou pauvrement vêtus comme à leur époque ou encore dans leur nudité et pleins de la sève d’une vie qui continue. S’il existe une source unique aux histoires, c’est cette longue chaîne humaine. » (Extrait de Femmes qui courent avec les loups de Clarissa Pinkola Estés).

Et malgré tout, face à un tel sondage de cette épopée humaine et charbonnière, la Drac, la région Nord – Pas-de-Calais, ont choisi de ne pas nous accompagner dans cette création : notre compagnie est trop jeune et pas suffisamment connue de leur service culture.
Monsieur André Dubuc, directeur du Centre historique minier de Lewarde, nous a retiré son soutien suite à un malentendu et sans même prendre en considération tout le travail déjà établi ou nous avoir laissé la possibilité de discuter.

La production de Mineurs dell’arte serait-elle en danger ?

Et pourtant la réalisation se fera, malgré tout. Une équipe comme la nôtre était à mille lieues d’envisager une telle situation. Comment pouvait-on supposer qu’une telle démarche soit jugée ainsi, sur la forme et non sur le fond ? Imaginez la réaction des anciens mineurs lorsque nous leur racontons tout ceci…
Nous avons demandé leur appui politique aux villes partenaires. Monsieur Guy Delcourt, maire et député de la ville de Lens, nous a fait part de son soutien et de celui des responsables culturels de sa ville (Lens, création le 5/12/2008). Monsieur Jean-Jacques Potaux et l’équipe du Printemps culturel du Valenciennois (avec les communes respectives) nous accompagne au plus près (représentation à Haveluy le 17/01/2009), ainsi que le service Culture de la ville d’Auby (représentation le 7/12/2008). Le maire et l’adjointe à la Culture de Sin-le-Noble nous apportent également leur dynamique (dates de représentation à venir). À chacun et à tous, merci.

À cette heure, nous recherchons des partenariats privés.

Nous sommes prêts à encore soulever des montagnes et pour cela, tous les soutiens nous sont vitaux.

Bonne rentrée à toutes et à tous, et place à une ligne droite, celle du spectacle, de l’exposition, en hommage à tous ces héros de leurs vies.

Pour l’équipe, Stéphane Ropa

P.S. : « C’est la rentrée », qu’y disent, c’est l’heure, on le gueule. Les médias, les journaux, on gueule « le pouvoir d’achat », on gueule ! C’est la rentrée, avec des enfants qui sourient, d’autres qui pleurent… On gueule à gauche, s’engueule, se dégueule. Oh hé, « Ch’est la rintrée » qu’y disent ! Moi aussi j’ai envie de gueuler !

JEUDI 10 JUILLET, HAVELUY – SOUVENIRS

Joseph Bœuf et Roméro Santiago

10H15 Dans la salle du conseil municipal de la mairie d’Haveluy, nous avons rendez-vous avec des anciens mineurs. Ils sont deux, un certains nombres des invités sont en vacances, principalement au pays d’origine ; le Maroc.
Joseph et Roméro, sont assis en silence. Jean Marie du service culturel fait les présentations. Au cours de quelques questions la détente, comme une sorte de confiance s’installe, on laisse parler les souvenirs. Joseph, était délégué CGT, il évoque un camarade perdu, ses 36 ans de fond. Roméro est le fils d’un Papa et d’une Maman qui ont fuit l’Espagne sous Franco, ils ont eu 5 garçons, tous ont travaillé à la mine, « moi 32 ans ».
Joseph « C’était une époque ou on était mineur de père en fils. »
Plus de 30 ans sous terre pour ces 2 hommes, à faire du charbon, puis toujours au fond Roméro, conduira ensuite la locomotive, il évite un coup de grisou durant le service militaire, Joseph, deviendra moniteur… etc
Joseph a chiqué au fond, … il a visiblement évité la silicose. Ils ont connu des grèves. Roméro est déjà descendu jusque 1160 mètres sous terre.
Ils ont été mineurs, et leur personne se ranime en évoquant leur métier, ce métier qui a été leur vie d’homme et même d’enfant. Aujourd’hui leurs enfants et petits enfants sont fiers de leur père, grand-père. Joseph a beaucoup de choses chez lui a me montrer, des documents, des lampes ...
Nous nous retrouverons fin août, début septembre, pour une rencontre individuelle filmée avec chacun et certains de leurs camarades qui seront de retour de ce pays qu’ils avaient quitté il y a maintenant des années pour un soit dit ; Eldorado … un Eldorado.

JEUDI 3 JUILLET, AUBY - LA NOSTALGIE DE TADEK

Tadeusz Kosowski dit « Tadek »
14H30 Une maison comme dans un parc de fleurs. Nous sommes chez Jacqueline, l’amie de Tadek, ils sont voisins, elle est au N°70, lui, au 68 B. Ils s’aiment depuis plus de 20 ans, après des mariages respectifs, des conjoints décédés.
Nous, nous étions rencontrés tous les 3 lors d’une soirée Buque à l’porte à Auby. Jacqueline est d’une vie et chaleur sans pareil ; « Cha va maloute ! » Tadek rie. Il est fils d’un couple de Polonais. Mes parents sont arrivés vers les années 25. En France mon père a été mineur de fond. Ma mère a travaillé au triage, à la craie elle faisait des bâtons pour mémoriser le nombre de berlines triées. Mon père est mort de la silicose, à cette époque il n’y avait pas d’assistance respiratoire. Je pense qu’il aurait aimé retrouver la Pologne, il y avait un lopin de terre, en 39, il voulait s’y rendre, m’a mère l’en a empêcher suite à la déclaration de la guerre. Enfant, je suis dans une école ou une fois par semaine on a des cours de Polonais, j’ai fait le catéchisme aussi en Polonais. À 14 ans je suis allé m’embaucher à la mine, mon père n’était plus là. Nous devions garder la maison. La première descente j’avais le cœur qui remontait. J’ai travaillé 11 ans au fond, en tant que Galibot, puis à l’abattage. J’ai passé le concours d’électromécanicien, puis ensuite celui de cadre et je suis parti. Mon épouse, à l’époque, avait repris la gérance d’un magasin. A oui, j’ai aussi était Galibot de porion, je contrôlais que les prisonniers Allemands soient bien à leur poste. Plus tard ce même porion est devenu chef, j’étais à l’abattage. Je lui ai demandé si il n’avait pas une autre place ; « Te fera comme les autres, te fera du carbon ! » Je me souviens en 48, la grève et les troupes dans les corons.
Non, j’ai jamais voulu aller en Pologne. Pour mon parcours, j’ai pas à me plaindre je me suis bien débrouillé. Si c’était à refaire quelques fois j’y pense. C’était un métier dur. Mais j’ai de la nostalgie, la camaraderie, le temps qui passe … Il n’y a pas longtemps avec Jacqueline nous sommes allés à Béthune, et sommes passés par un endroit ou il y a encore des corons, ça m’a fait quelque chose. Avant, y ‘avait des cabarets partout, du monde, le bruit de la fosse. Oui, mon mot de la fin c’est « nostalgie ».

MERCREDI 25 JUIN, RENCONTRE EN SILENCE

Je rencontre un ancien chef de siège, l’homme ne souhaite pas que l’interview soit diffusée. Je conserve pour la matière à l’écriture les notes et le film de notre rencontre.

RENCONTRE EN SOLO

Henri Studzinski
10H15 Un RDV pris depuis quelques temps. Henri est fils de mineur Polonais et d’une maman Allemande, ils sont arrivés en France dans les années 20 pour travailler. Très vite Henri évoque le fait qu’il n’a pas aimé ce métier, pourtant il a fait 30 ans de fond en tant qu’ électromécanicien, si c’était à refaire, non, à l’époque j’ai écouté mon père. Le premier jour il s’est retrouvé dans la cage avec celui-ci et a été pris en main par un ancien. « Quand la cage démarre on a l’estomac qui monte … »
L’homme est très animé du feu des souvenirs de l’enfance, comme de la camaraderie des mineurs.
Il parlera de son seul souvenir de l’occupation, couché au sol avec sa maman, sur le passage des avions Anglais.
Tout gosse nous allions jouer dans les bois, tout le coron était Polonais, on le parlait dans la rue, on fabriquait nos jeux, qui étaient suivant les saisons … la première bicyclette achetée, on la laissait à la maison, elle sortait que de temps en temps, tellement de mal à la payer. L’ambiance des corons, des pompes à eau qui étaient le lieu de bavardage des femmes de mineurs. Quand on sortait de la maison, mes parents ne fermaient pas la porte … La visite chez les amis, d’un côté dans la cuisine les femmes parlaient entre elle, de l’autre les hommes. L’intégration Polonaise qui s’est faite à travers le foot, on a aussi maintenu les traditions, la messe, la cuisine, le bandonéon.
La camaraderie du mineur brille tout autant dans ses yeux, entre les italiens à qui il proposait d’apprendre leur langue, les fêtes de Sainte Barbe, ou on descendait l’harmonica au fond, Henri en joue un air.
Henri parle et écrit le Polonais, il a toujours un lien familial à la Pologne, des cousins, cousines. Quand il s’y rend en vacances, on tue le cochon, et on fait la charcuterie … L’entretien fut dans une belle énergie, mais Henri ne souhaite pas, pour le moment, que nous le diffusions.

MARDI 24 JUIN, INA de Lille, « MÉMOIRES DE LA MINE » de Mr JACQUES RENARD

Ce fut une rencontre imprévue, quasi furtive. Je présente à Mr Renard un pilote du projet « Buque à l’porte ». Il réagit à ce dernier, une idée pour son prochain film. On se parle, s’échange, et viens dans notre discussion le propos de la mine, et du mineur. « Nous étions fait pour nous rencontrer » lui dit-je simplement.
Je me suis donc rendu à l’INA de Lille pour visualiser les films « Mémoires de la mine ». Quel travail ! Sur une base de témoignages de mineurs, même de femme de mineur, on traverse l’épopée du charbon, au fond, au jour, à travers l’humain, le quotidien, les luttes sociales, les expulsions, l’occupation … des images de l’époque du tournage (1979 - 1981), alliées à des images et documents d’archives ... Je prends des notes, annote des idées de texte, de jeu. Ces 4 heures de visionnage ont permis de ne pas être en prise directe avec les émotions, contrairement à certaines interviews autour de Mineurs dell’arte. Ces films m’ont offert une véritable matière à encore forger l’écriture, à poser des images, des atmosphères sur des mots, à sonder la matière, aller plus loin, et de dépasser un certain pallié émotionnel.

NB : A été repris ces derniers jours un certain nombre d’interviews qui avaient rencontré un problème technique, puis la majeure partie de toutes les photos (cambriolage). Pour certaines personnes, de nouvelles choses sont apparues. …Toutes ces rencontres personnelles sont pleines de vie, de souvenirs, d’histoires, d’émotions … et d’une grande humanité. Sur ces routes, entre les divers RDV, il y a des terrils. Je ne les regarde plus comme avant. Ils raisonnent. Le projet et ce qui l’entoure s’intensifie. Nous travaillons, beaucoup, à en dessiner une réalisation digne de ces êtres. Merci.
Mineurs dell’arte est toujours en écriture, à la forge. Donc les recherches continuent, des prochains RDV de témoignages, se rendre à nouveau au centre de documentation du Centre Historique Minier, et la visualisation de la saga de Jacques Renard « Mémoire de la mine » (INA Lille).

N’hésitez pas à revoir le journal N°2.

JEUDI 12 JUIN, À LENS RENCONTRE AVEC UN POÈTE MINEUR

Jean Pierre Liénard
10H Je suis fils de mineur. Petit, j’étais bagarreur, puis on jouait à l’arc, on se contentait d’un cerceau, un vélo sans frein … J’aurais aimé travaillé dans un bureau, approfondir mes connaissances, … Mais, mon père à la retraite, suite à un accident, pas dû à la mine. J’ai dû travailler tôt.
J’ai embauché à l’âge de 17 ans à la mine, dans différentes fosses, d’abord galibot, ensuite j’ai fait du charbon, le soutènement, les entretiens, puis électromécanicien.
Le premier jour, c’était comme une promenade, on nous a montré l’accrochage, les bowettes, une entrée de taille, j’avais les oreilles bouchées. « Pour être un mineur faut être plus qu’un homme ! » (Guy Dubois, poète patoisant)
Le travail n’est jamais suffisant, vous ne pouvez pas satisfaire certains employeurs, toujours aller au-delà de ses limites. Les grèves de 63 ont été particulières pour moi ! Je vivais à Bruay, mais travaillais à Lens, ville où l’on manifestait. À cette époque, chacune des villes distribuait à manger à ses ouvriers. Mais comme je ne vivais pas à Lens, je n’y avais pas droit, et à Bruay, comme je travaillais à Lens, c’était idem. Heureusement, j’ai tenu le coup avec mes parents et des camarades. … La Sainte Barbe, la patronne du mineur, une fête particulière, la veille au fond, et le jour du 4 Décembre. … Des repas chez certains porions, un patron de café qui dit nous inviter et nous donne la note à la sortie … Un certains 4 Décembre ou nous avons dû travailler, et on nous a pas payer la journée de Sainte Barbe … J’ai été croyant, mais maintenant j’ai quelques doutes … Dans la catastrophe de Liévin, sur les 42 victimes, une vingtaine étaient des camarades, je les ai jamais revu. Des amis sont venus me remonter le moral. Au fond, on était tous des frères.

J’ai commencé à être poète quand j’ai été retraité. …

« Nos Gueules Noires » (extrait) :
Nourris ed’promesses sont partis dins l’souffrance.
Ches pauv’diapes ont tout donné avec leur cœur ou pa fiertè
Pour faire arpartir s’ z’industries, pour qu’ell’France
Artrouv’ s’Honneur et s’liberté … Jean Pierre Liénard.

MERCREDI 4 JUIN, ANCIENS MINEURS – GUIDES DU CENTRE HISTORIQUE MINIER DE LEWARDE

Edwin Gorny
14H Avec mon épouse, nous parlons, écrivons, lisons le Polonais. Mon père est né en Pologne, ma mère en Allemagne. Mon père était arrivé en 22, 23, s’il restait en Allemagne, il serait devenu Allemand. Il était mineur, comme son père.
Ma mère est arrivé en 22, elle avait 12 ans, en 28, sa mère et sa sœur repartent, sa mère la laisse chez sa tante, elle lui en aura voulu toute sa vie.
Mon père est allé en pension chez cette tante et il a rencontré ma mère. En 1946, mon père voulait retourner en Pologne, on faisait de la propagande en France. Une fois en Pologne, c’était fini, impossible de repartir. … Ma mère n’a pas voulu. Il nous est arrivé de croiser là bas des gens qui ont fait ce voyage. Ils ont même créé le club d’immigrés Français, on les appelle comme ça d’ailleurs. Ils fêtent le 14 Juillet !
Pour moi c’est le destin, mes parents sont venus tous nus, on ne se plaint pas, on a réussi notre vie.
J’ai fait 30 ans de fond (ajusteur, chef d’équipe électro, agent de maîtrise.)
La première descente, c’est impressionnant. Mes copains m’avaient parlé de la mine, … mais c’est une fois au fond qu’on se rend compte, l’atmosphère, l’air qu’on respire, les courants d’air.
Un métier dure, il a fallu gravir les catégories, 0, 3, 5, 6, 7.
Pour les grèves de 48, j’ai été accueilli pour 3 mois, dans une famille d’Italien sans enfant, à Aubervilliers. En 68, nous avons eu froid, pas de charbon, on venait me chercher tous les 2 jours pour aller contrôler au fond. Quand je remontais, c’était chaud, je croisais les ouvriers, les femmes aux piquets de grèves.
La vie à cette époque de la mine est dans une bonne ambiance, un bon voisinage, pour notre mariage, mon père m’a donné 6 lapins, on a eu des poules, des pigeons, le jardin …
Sainte Barbe, la veille au fond, et le 4, c’était la fête. Une fois je suis rentré le lendemain matin. La choucroute avec des agents de maîtrise, le méchoui par les Marocains à la fosse Dejardin.
Oui, il y avait de bons rapports entre les ouvriers, et les agents de maîtrise surtout dans mon service … on était copain. À part, avec la hiérarchie à Arenberg.
Si c’était à refaire, j’irais pas.

Dario PILIA
10H Je gare la voiture devant la maison de Dario, un grand chalet en bois, avec à ses poutres et à son pied, des fleurs, beaucoup.
Dario me montre le jardin, son bac à poisson, les canards « Comme ça on voyage. »
« En Italie, mon enfance s’est pas trop mal passée, jusque la déclaration de la guerre. A cette période, j’ai fait de la contre bande … je portais sur mon dos des sacs de viandes, de cigarettes. J’ai appris à fumer. … Mon père avait une entreprise dans le bâtiment, j’ai travaillé avec lui. Mais en Sardaigne, il fait chaud, c’était des horaires bancales … Je suis arrivé en France, en train, en Novembre 1949, « une nouvelle aventure » la jeunesse pense beaucoup au dépaysement. Je suis allé jusque Milan, ou nous avons été pris en main par des Français des Houillères. … En arrivant, des Baraquements, un grand groupement d’ouvriers, c’est la première image que je garde. J’ai logé dans un de ces baraquements, nous y étions 4 et avions une gazinière pour faire à manger. J’ai appris le Français avec un prof envoyé par le consulat Italien, chaque Dimanche, puis j’ai pris des cours.
Avant la première descente, nous avons été formé avec des anciens mineurs, il y avait un traducteur Italien. On avait pas le droit de fumer, peu debout, 4 pâtes, à genoux, … et le 1er jour, directement à l’abattage. J’ai fait 32 ans au fond (abattage, chef d’équipe, et l’école des cadres, agent de maîtrise).
Les conditions de travail étaient très dure, beaucoup de poussière, travailler dans des petites veines, 40 à 60 cm, quand la hauteur était de 1 mètre, c’était le rêve !
La vie quotidienne, on allait parfois prendre un verre, au bistrot de la fosse, avec les camarades du chantier, et on parlait de la mine. Les loisirs c’étaient le foot, et le jardinage, c’est Sacré ! Les liens entre les chefs, les ouvriers. … un chef était considéré comme un mauvais gars …
La Sainte Barbe, c’était une grande fête, des ivrognes et des Catholiques ! On allait à la messe, un repas était organisé grâce au syndicat ou au comité d’entreprise.
Il y a eu aussi les fêtes sur le chantier, mais après : interdit ! suite aux abus, il y a eu des accidents au fond ...
Je suis sympathisant du parti de la classe ouvrière, celui qui défend les pauvres.
J’avais une maison en Sardaigne, avec une piscine à l’intérieur … la vie, un accident de voiture, j’ai tout laissé tombé.
La France je savais que c’était un beau pays, un grand pays, mieux que la Sardaigne !
Je ne regrette rien, oui je le referais.

MARDI 3 JUIN, RENCONTRES INDIVIDUELLES À AUBY


Nicolas Rossi	Nicolas Rossi au fond de la mine

14H Nicolas Rossi a le physique fragile. Il est arrivé en France en 1952. Né en Italie, à Tesca au mois d’Août 1939. Issu d’une famille de 15 enfants. Le père est arrivé en France en 1951, il a dû faire ses preuves au charbon durant un an, avant que la famille vienne le rejoindre. Pour apprendre la langue, j’ai fait quelques cours à Courcelles les Lens.
Sur tous les frères, seul Nicolas a fait sa carrière à la mine. C’était un métier difficile.
Le salaire, c’était la honte, de vrai capitaliste !
Les gens s’accordaient. Les temps étaient meilleurs avant, la vie était bien plus belle.
Je ne suis retourné que deux ou trois fois en Italie, je me suis naturalisé Français. J’ai été marié à une Française, d’origine Belge. Si c’était à refaire, oui.

Jacques Lesage
10 H Mr Lesage, Jacques, le « grand Jacques », c’est un homme imposant, sensible et vrai. Fils de mineur, j’ai connu mon père qu’à 5 ans, il était prisonnier de guerre en Allemagne.
Ma mère me montrait des photos, … Durant cette période ou il était prisonnier, ma mère a travaillé pour les ingénieurs des mines. Quand mon père est rentré à la maison, je n’osais pas m’approcher. Mon grand-père maternel était aussi un mineur, décédé en 39 (clavicule cassée) c’était un chef porion.
Quand j’étais gamin, on était plus heureux que maintenant. Mon père ne voulait pas que je travaille à la mine. J’étais descendu une fois, un jour de repos, pour voir. Je m’étais dit jamais je travaillerais là, j’y ai fait 28 ans de carrière ! électromécanicien, exploitation, agent de maîtrise, les salaires, les avantages, c’était pas négligeable. …
C’était un travail très pénible, le mineur était un ouvrier formidable.
En 1963, c’est la grève, et je me marie ! ce fut difficile, on faisait la queue à Oignies, pour avoir à manger des petits pois, des boîtes de conserve …
Souvenir d’une Sainte Barbe, ou pour rejoindre la messe, ingénieurs, agents de maîtrise ont dû marcher dans un mètre de neige. La Sainte Barbe, c’était sacré ! à Oignies, à la sortie de la cage, elle était toujours là éclairée.
J’évite de parler de mon histoire à mes garçons, sauf à mes petites filles quand elles le demandent, souvent.
Mon métier, je l’ai aimé, (Jacques pleure un peu, on coupe à sa demande) L’ambiance du fond de la mine, incroyable, noyau, difficultés, travailler en solidarité. Si c’était à refaire, je le referais. Aujourd’hui c’est la retraite, je suis reconverti « Bricoleur ».

VENDREDI 16 MAI, CENTRE HISTORIQUE MINIER À LEWARDE


Le chevalet	Le cheval au fond	Les berlines de charbon

16H30 –VISITE GUIDÉE
Pour la troisième fois, je visite le musée de la mine. Un musée avec de nouvelles pièces, des vidéos … toujours aller vers cette transmission de la mémoire. Une matière colossale, et un réel travail établi à transmettre, ne pas oublier la mine, et ces êtres qui l’ont vécu.
Plusieurs temps vont être pris à repasser par ce dernier et son centre de documentation pour continuer à accumuler, sonder la matière, encore et toujours.
Pour la visite, je rejoins un groupe qui est arrivé dans la salle des pendus. Le parcours se déroule en deux temps.
Au jour, par un guide, qui connaît parfaitement le sujet et au fond avec un ancien mineur. Les deux guides me donneront des confirmations, même, des indications à certains points, idées … Le fond se fait entre la descente, l’accrochage, les différentes méthodes d’extraction, les bruits … Le bruit, le guide nous fait entendre le bruit du piqueur, un bruit infernal, intenable, et combien quand on « l’imagine » sur une journée de travail, un bruit ici de quelques secondes à peine, un enfant se met à pleurer, le bruit s’arrête. Le bruit était là pour indiquer aux visiteurs, que nous sommes, que l’ouvrage du mineur était fait dans ces conditions précises, au niveau du bruit. … venait s’ajouter ; l’eau, la chaleur, les dangers, la condition physique … Le bruit s’arrête l’enfant pleure, rien de plus normal, … le bon homme intervient, « ch’est normal, cha va passer. » … Cet ancien mineur est là dans cette mine, ou il a travaillé, et désormais, il est guide. Guide à raconter ... on suit le guide, un peu comme sa carrière de mineur, il donne des précisions sur le grisou, le boisage, les éboulements avec authenticité. Les visiteurs le suivent, on intervient un peu parfois, pas trop, on se laisse guider. On avance entre les tailles, les vidéos, …
Entre ces rails du fond, l’homme reste drôle, a le mot dans sa caboche, la spontanéité pour enjouer le groupe. Cet homme se prête au jeu, aisément, facilement et de bon gré. La visite se termine sur une vidéo explicite de la catastrophe de Courrières en 1906, un coup de grisou dévastateur, qui a fait 1200 victimes. Durant, celle ci, l’homme s’assoit à ma gauche, il dira tout bas « Ch’ a dû être terrible. »
Le lendemain, lors de la nuit des musées, je recroise l’homme, on se reconnaît réciproquement, se serre la main, … une simple question « Ca doit être curieux pour vous de vous retrouver dans ce rôle de guide de votre métier, imaginant ce que la mine était pour vous ? » « Cha permet de prendre du recul, mais surtout on se demande comment on a pu faire ça … » Monsieur le mineur – guide, je vous salue bien bas.

14H – LE CENTRE DE DOCUMENTATION
En allant au centre de documentation du musée de la mine, je prends conscience que la matière écrite (livres, revues, journaux, documents d’archives …) ou visuelle (photo, film) amplifie l’écriture, voici quelques brèves notes de ce premier passage.
Recherches sur l’auteur Constant Malva, ancien mineur du Borinage en Wallonie :
- de son livre « Ma nuit au jour le jour » : « Pour savoir ce que c’est que la vie de mineur, il faut se dire qu’on y est condamné jusqu’à la mort, malgré les coups durs, les dangers, la misère. Faire une année de travaux forcés, ce diut être pénible, mais y être condamné à perpétuité … » Malva s’identifiait comme « la bête noire des porions. » …
François Delcourt versifie l’épopée des gueules noires :
« Aujourd’hui mineur au cœur fier
Tu restes vaillant comme hier
Contre le péril qui terrasse
Tu montres l’ardeur de ta race. » …
Au centre de documentation

Copie d’éléments de recherches :

page de couverture du Journal (CGT) « Le travailleur du sous-sol », Septembre, Octobre 1948 « Pour un grand congrès de la CGT en Octobre »
communiqué du journal (FO) « La Tribune des Mineurs » 1er Octobre 1948 « ASSEZ DE MENSONGES ! »
d’un numéro spécial « La Tribune des Mineurs » 27 Septembre 1948 « GRÈVE NATIONALE CORPORATIVE ILLIMITÉE »
dossier sur « La grande grève des mineurs d’Octobre – Novembre 1948 à Lallaing »
Revue de Presse des Charbonnages de France « La presse du 25 Septembre au 4 Octobre 1948 ».
Communiqué du bulletin de la Radio du 16 Octobre à 16h
Allocution radiodiffusée prononcée par Jules Moch, Ministre de l’intérieur, le 18 Octobre 1948 à 13 heures
Allocution prononcée par Jules Moch, Ministre de l’intérieur, le 3 Novembre 1948
Enquête effectuée du 5 au 8 Octobre 1948 par « Sondage et Statistique » Bassin Minier du Nord.
Un Historique de la grève des mines
Un « Avis au personnel », 28 Octobre 1948

MARDI 6 MAI à 17H, ON CHANTE DANS LE JARDIN
Charles et Thérèse Adelmant m’accueillent avec beaucoup de chaleur. Charles évoque notre projet. Il sort sa guitare, et sous la chaleur, à l’ombre des arbres et en écho aux chants des oiseaux, tous deux chantent. Des indications, orientations se prennent, apparaissent. Charles m’offrent des textes, partitions. Des couleurs fleurissent dans ce jardin.


la Chorale de Charles dans le cadre de la nuit des musées au Centre historique minier.	Chorale dans la salle des pendus

MARDI 6 MAI à 14H30, RENCONTRE COLLECTIVE AU MUSÉE DE LA MINE À LEWARDE « De la Pologne, de l’Italie, la mine a dessiné notre vie. »

Le train, la verrière, les chevalets du centre historique minier

Dans une salle à l’étage du musée de la mine, Sabine Dequin présente le projet. Autour de la table, face à face, deux couples. Deux hommes, anciens mineurs et leurs épouses.
Un couple est de descendance polonaise, Monsieur Edwin Gorny, a fait sa carrière en tant que électromécanicien. Ses parents ainsi que ceux de son épouse sont arrivés de Pologne dans les années 20. Edwin, à ce jour, est choriste dans la chorale des mineurs Polonais de Douai.
Edwin évoque son choix de s’engager dans la mine face à certains avantages, le temps de travail, les vacances à La Napoule, en Corse … Edwin et son épouse évoquent leur lien à leurs pays d’origine (les colis que l’on envoie), à leur parenté toujours là-bas. Leurs propres parents qui sont arrivés lors de ces années 20, après une visite médicale en Pologne, … l’intégration Polonaise au travers du sport, le foot. Le lien au pays, ou sous l’occupation Allemande on ne pouvait s’exprimer librement dans les courriers, une des parentés de Madame Gorny écrira « Si j’avais des ailes, je reviendrais ». Madame évoque aussi ses pensées constantes à son mari qui descendait au fond, « je pensais toujours à lui. » « Un jour il était en retard, je suis allé, pour la seule fois jusque la fosse, à la lampisterie, j’ai entendu des voix et il était là. » Monsieur parlera d’un voyage de propagande en Pologne, lors de son enfance, et cette grand-mère pour qui il était un étranger. Puis, leur famille respective, toujours reconnaissante, des aides fournies par leurs parents immigrés en France. Edwin dit qu’il n’a pas parlé de tout ça à ses enfants et petits-enfants, « nous sommes venus au musée de la mine, mais moi, je n’en parle pas, ils ne comprendraient pas. »
Edwin évoquera une procession de Sainte Barbe, pour laquelle on l’avait sollicité. Des réflexions « viendront lui siffler aux oreilles » comme quoi l’homme n’a pas fait du charbon ! Dario Pilia, en face, rétorquera sur le ton de la camaraderie « Moi je n’ai fait que du charbon ! » 32 ans de fond. « En général les Polonais étaient à l’abattage et les Italiens aux Bowettes. » En général … Dario est mariée à une femme de la région. Il est arrivé en 1949 de Sardaigne et a démarré le travail au fond. Il a toujours son lien au pays, avec une maison dans son village, avec piscine ! Dario a toujours un accent chantant, un sourire de ses racines. Il évoquera un exemple d’intégration « Monsieur Franco Porcu » qui avait appris le Français, mais aussi le Polonais ! Cet homme était un ami fidèle de Nino, mon grand père. Et à mes souvenirs d’enfance, il nous est arrivé de rendre visite à celui-ci.
Les deux hommes évoqueront les énormes améliorations des conditions de travail au fond de la mine.
Dario dans toute sa dimension Italienne « Mais, les sardes sont les meilleurs ! » Et tous rient au nom de leur fraternité naît autour de la mine.